-
1 рассеяние в веществе излучателя
neng. autodiffusionDictionnaire russe-français universel > рассеяние в веществе излучателя
-
2 вяжущий
мед.astringent; âpre ( о вкусе)* * *adj1) gener. resserrant, astringent2) med. restringent (о лекарстве), styptique (о лекарстве), restringent, styptique3) obs. astrictif (о лекарстве)4) eng. astrictif (о веществе), astringent (о веществе), liant -
3 неплотный
lâche ( о ткани); à claire-voie ( с просветами); non compact (о веществе, массе); libre ( о сыпучем веществе)* * *adjgener. lâche, rare, à claire-voie, inconsistant -
4 коэффициент инверсии
коэффициент инверсии
Отношение показателя отрицательного поглощения в активном веществе к показателю поглощения в этом же веществе при термодинамическом равновесии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент инверсии
-
5 вяжущий
( о веществе) astrictif -
6 радиомиметический
( о веществе) radiomimétique -
7 спонгиоцит
( клетка в корковом веществе надпочечника) spongiocyte -
8 ингибитор
n1) gener. retardateur, inhibiteur2) med. catalyseur négatif3) eng. groupement inhibiteur, substance inhibitrice (во взрывчатом веществе)4) chem. poison -
9 радиомиметический
-
10 разнородный
hétérogène; divers; dissemblable ( о веществе); varié ( разнообразный)разноро́дные явле́ния — phénomènes m pl hétérogènes
* * *adj1) gener. disparate, hybride, hétéroclite, hétérogène, hétérologue, mixte, éclectique (La région est décidément éclectique en sources d'énergie, mais ici, depuis l'inauguration de la ferme en 1996, on ne jure que par l'éolien.), composite2) rare. promiscue -
11 спонгиоцит
-
12 твёрдый
1) ( о веществе) durтвёрдое те́ло физ. — corps m solide; solide m
твёрдые спла́вы — alliages durs
2) перен. ferme; stable ( устойчивый)твёрдое убежде́ние — ferme conviction f
твёрдые зна́ния — connaissances f pl solides
твёрдые це́ны — prix m pl fixes
он оста́лся твёрд — il est resté inébranlable
он не твёрд в латы́ни, в англи́йском и т.п. — il n'est pas fort en latin, en anglais, etc.
3) лингв.твёрдый согла́сный — consonne f dure
••твёрдый знак грам. — signe dur
в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — dans la pleine jouissance de ses facultés
* * *adj1) gener. affirmé, (об убеждении и т. п.) intime (Sa doctrine repose sur sa conviction intime à base pseudo-scientifique d'une lutte darwinienne entre différentes « races ».), persistant, persévérant, raide, sans faille, stoïque, fort, consistant (о характере), rigide, robuste, tenu, dur, solide, ferme2) med. induré, squirreux3) obs. constant (морально)4) liter. immobile, inflexible, infrangible, de fer5) eng. concret (о вяжущих материалах)6) construct. (íå æîäûîé) solide, (íå ìàèûîé) dur -
13 активатор сцинтиллятора
активатор сцинтиллятора
активатор
Примесь в основном веществе сцинтиллятора, придающая ему или усиливающая его сцинтилляционные свойства в определенной области температур.
Примечание
Термин применяется для неограниченных сцинтилляторов.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > активатор сцинтиллятора
-
14 генерация гигантских импульсов
генерация гигантских импульсов
генерация моноимпульсов
Генерация в оптическом квантовом генераторе, возникающая при быстром увеличении добротности резонатора после получения инверсии в активном веществе.
Примечание
Импульсы излучения, получаемые в этом режиме, называются гигантскими импульсами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > генерация гигантских импульсов
-
15 грунтовка
грунтовка
Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунтовка
Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в пленкообразующем веществе, образующая после высыхания непрозрачную однородную пленку с хорошей адгезией к подложке и покрывным слоям и предназначенная для повышения защитных свойств системы покрытий
[ ГОСТ 28246-2006 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка
-
16 дефицит влажности
дефицит влажности
Нрк. дефицит насыщения
Разность между какой-либо величиной влажности в данном веществе и той же величиной при насыщении влагой этого вещества при тех же внешних условиях, выражаемая в единицах исходных величин.
Примечание
В этом термине вместо общего элемента «влажность» следует применять наименование конкретной величины влажности, например «дефицит точки росы», «дефицит массовой доли влаги», «дефицит парциального давления».
Наименования и определения величин водности образуют по аналогии с наименованиями и определениями величин влажности.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефицит влажности
-
17 ионизационный детектор
ионизационный детектор
Детектор ионизирующего излучения, принцип действия которого основан на использовании ионизации в веществе чувствительного объема детектора.
[ ГОСТ 14105-76]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ионизационный детектор
-
18 калориметрический детектор ионизирующего излучения
калориметрический детектор ионизирующего излучения
калориметрический детектор
калориметр
Детектор ионизирующего излучения, принцип действия которого основан на использовании тепловой энергии, создаваемой ионизирующим излучением в веществе чувствительного объема детектора, за счет переданной энергии.
[ ГОСТ 14105-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > калориметрический детектор ионизирующего излучения
-
19 магнитооптическая постоянная Верде
магнитооптическая постоянная Верде
постоянная Верде
Коэффициент пропорциональности между углом вращения плоскости поляризации, обусловленным наложением магнитного поля (вектор напряженности магнитного поля совпадает с направлением распространения оптического излучения в данной среде) и произведением напряженности внешнего магнитного поля на геометрическую длину пути излучения в веществе.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитооптическая постоянная Верде
-
20 магнитооптическая постоянная Коттона-Мутона
магнитооптическая постоянная Коттона-Мутона
постоянная Коттона-Мутона
Коэффициент пропорциональности между разностью хода при двулучепреломлении, обусловленном наложением магнитного поля (вектор напряженности магнитного поля перпендикулярен направлению распространения оптического излучения в данной среде) и произведением напряженности магнитного поля на геометрическую длину пути излучения в веществе.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитооптическая постоянная Коттона-Мутона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Схема расположения проводящих путей в белом веществе и ядер в сером веществе на поперечном разрезе спинного мозга — тонкий и клиновидный пучки; тонкий и клиновидный пучки; собственный (задний) пучок; задний спипно мозжечковый путь; латеральный пирамидный (корково спинномозговой) путь; собственный пучок (латеральный); красноядерно спинномозговой путь;… … Атлас анатомии человека
Массовая доля замедлителя нейтронов в веществе — 2.15. Массовая доля замедлителя нейтронов в веществе (материале) величина, определяемая отношением массы нуклидов, замедляющих нейтроны, к массе вещества (материала). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Массовая доля нуклида в веществе (материале) — 2.14. Массовая доля нуклида в веществе (материале) величина, определяемая отношением массы нуклида к массе вещества (материала). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАДПОЧЕЧНИКИ — (glandulae suprarena les, epinephra, hypernephra, paraganglia), парные инкреторные органы, лежащие в задне верхней части брюшной полости на верхневнутренней поверхности почек. Открытие и первое описание надпочечников приписывается анатому… … Большая медицинская энциклопедия
МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… … Большая медицинская энциклопедия
ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ ВЕЩЕСТВА — состояние с аномально высокой концентрацией энергии, возникающее под воздействием высоких давлений и (или) температур. Физика Э. с. в. (физика высоких плотностей энергии) охватывает физику давлений высоких и физику плазмы, составляя важную часть… … Физическая энциклопедия
ЭНЦЕФАЛИТЫ — ЭНЦЕФАЛИТЫ, воспаления головного мозга, анат. клин. симптомокомплекс, к рый вызывается различными этнол. факторами: инфекцией, интоксикациями, травмой. Значение каждого из вышеперечисленных факторов расценивается неодинаково, причем роль… … Большая медицинская энциклопедия
ФАСЦИОЛЕЗ — ФАСЦИОЛЕЗ, гельминтоз человека и других млекопитающих, вызываемый трематодами рода Fasciola L., 1758 и сем. Fasciolidae Rail liet, 1895: 1) Fasciola hepatica L., 1758 и 2) Fasciola gigantica Cobbold, 1856. 1. Fasciola hepatica (рис. 1 и 2).… … Большая медицинская энциклопедия
РМГ 75-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения — Терминология РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения: 11 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физика — 1) Ф. и ее задачи. 2) Методы Ф. 3) Гипотезы и теории. 4) Роль механики и математики в Ф. 5) Основные гипотезы Ф.; вещество и его строение. 6) Кинетическая теория вещества. 7) Действие на расстоянии. 8) Эфир. 9) Энергия. 10) Механические картины,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона